Знаш како је једна година за човека седам година за пса?
Ali veš, da je leto dni za človeka sedem let za psa?
Знаш како Французи зову бургер од 1/4 фунте са сиром?
Veš, kako Francozi pravijo cheeseburgerju za četrt funta?
Знаш како нам је врло неугодно у овој... влази.
Veste, kako neprijetna nam je vsa ta... vlaga.
Зовете их цео дан... зато што хоћеш да знаш како се њихов дан одвија.... и о чему размишљају и дали размишљају о теби.
Cele dneve ga kličeš... ker hočeš vedet kako mu je šlo danes... in o čem razmišlja in če razmišlja o tebi.
Знаш како кажу за матурску хаљину?
Veš kaj pravijo o maturantski obleki, kaj ne?
Не знаш како је то борити се за некога кога волиш.
Ne veš kako je, ko se boriš za nekoga, ki ga imaš rad.
Ти знаш како се кува, а ја изгледам као, човек.
Ti veš, kako kuhati. Jaz pa vem, kako izgledati... človeško.
Слушај, желим да знаш, како сам почаствован што ће ме учити тако...
Poslušaj, naj te seznanim, kako počaščen sem, da bom študiral pri takole...
Знаш како је, када си напоље са девојком и знаш да жели да је пољубиш мада то никада није рекла?
Veš, kako je, ko si zunaj z dekletom in mesec se sveti in veš, da te hoče poljubiti, čeprav tega ni izrekla?
Знаш како Антон Шигур изгледа, зар не?
Na videz poznaš Antona Chigurha, ne?
Знаш како је тешко пронаћи дадиљу за један сат ноћу.
Veš, kako težko je najti varuško ob enih ponoči?
Хоћеш да знаш како можеш да шеташ по сунцу?
Bi rad izvedel, kako se lahko sprehajaš po soncu? Ja.
Знаш како се стиже до Карнеги Хола, зар не?
Veš, kako se pride do Carnegie Halla, mar ne?
Сачувај ово, ти си пандур, знаш како треба са овим.
Hotel sem ga malo spovedati. To moraš vzeti. Ti si policaj.
Мораш да знаш како планирају да те ухвате, када и где.
Vedeti moraš, kako te bodo skušali ujeti, kje in kdaj.
Знаш како је живети у лажи.
Ti veš kako je živeti v laži.
Желиш да знаш како се зову?
Bi rada vedela kako jim je ime?
Знаш како увек причам ту причу како сам био инспирисан да уђем у политику зато што ме је мој отац одвео у галерију Сената и седели смо заједно, истина је.
Saj veš, da vedno povem zgodbo o tem, kako sem se navdušil nad politiko, ker me je oče peljal na zasedanje senata in sva skupaj sedela na galeriji, to je vse res.
Људи који схватају да је слободна воља поклон који никада не знаш како да искористиш док се не бориш за то.
Ljudje, ki spoznajo, da je svobodna volja dar, ki ga ne znaš uporabljati, če si ti ga ni bilo treba izboriti.
Не знаш како је то тешко знати.
Še veš ne, kako težko je to vedeti.
Знаш како се то назива законски?
Temu se reče psihična odsotnost starša.
Знаш како кажу да немаш муда, Џек?
Pa so rekli, da nimaš jajc, Jack?
Зар не знаш како дивно изгледаш?
Ne počutim se tako. Ne veš, kako lepa si videti?
Не знаш како је бити слаб и омражен.
Ne veš kako je biti šibak in zasovražen.
Ако си радио тамо, знаш како и да уђеш.
Potem moraš vedeti, kako se da vstopiti.
Сада хоћеш да знаш како се зовем.
Zdaj te zanima, kako mi je ime.
Као бивши зликовац, знаш како зликовац размишља, делује.
Kot nekdanji zločinec, veš kako zločinec razmišlja in deluje.
Сад знаш како се ја осећам када крему утрљавам теби.
Sedaj veš, kako se jaz počutim ko ga moram tebi namazati.
Јер радимо исти посао и знаш како је то.
Ker sva v istem poslu in veš, kako je to.
Сад знаш како се ја осећам.
Zdaj veš, kako je bilo meni.
Знаш како сам рекла за садњу оног поља пре лета?
Ko sem rekla, da sem hotela posejati njive pred poletjem?
Али знаш како сад ништа не осећа?
Veš, da zdaj ne čuti ničesar?
Знаш како то изгледа, сама је као и ти.
Ta pogled poznaš. Osamljena je kot ti.
Само да знаш, како год ово испало, изгубио или победио, породица си ми.
Toliko da veš, kakorkoli bo izpadlo, poraz ali zmaga, še vedno boš sorodnik.
Ти ни не знаш како је бити део породице.
Sploh si ne predstavljaš, kako je, ko si del družine.
А ти не знаш како је имати посао.
Ti pa ne veš, kako je, če imaš službo!
1.1556458473206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali veš, da je leto dni za človeka sedem let za psa? 